急ですが、出店することにしました！！
皆様こんばんは、桑名淳です。いつもご来店いただきあり...
LINE＠に届いたメッセージ、迷惑メールじゃなかった。
おはようございます！！
AW代官山、美容師の桑名淳です。
オウンドメディアを初めてから１０ヶ月、毎日ブログを書いているわけですが、最近はブログを見てご予約いただける機会が非常に増えてまいりました。
数え切れないくらいある情報の中で、いろいろな悩みを抱えている方がメディアを見つけてくれて、来店していただけるなんてこんなに嬉しいことはありません。
最近いらした方はLINEはやっていないということで、Eメール（kuwanajun@gmail.com）でご予約いただきました。
白髪を生かしたカラーをして頂きたく、昨年から色々と調べて、やっと桑名さんのブログにたどり着くことができました。
このあと何度かやりとりしてご来店いただけたのですが、単純に嬉しいのと、自分が書いている記事が誰かの役に立てていたり、解決することができているんだということが実感できて本当に続けていてよかったなーと思います。
そしてまた最近あったことですが、LINE＠にこんなメールが届きました。
なんて怪しい日本語なんでしょうか。。。
きた瞬間はこれは返信しちゃまずいやつだと思ってしまいました。。。
でもよーく考えるとトキオとか、inkaramiとか、迷惑メールでそんなこと言わないですよね(^^;;
それも日本の翻訳で、と書いてあるのでわざわざ翻訳してメッセージいただけたんですねー。
ちょうど昨日翻訳のブログを書いたばかりでしたね（´-`）↓↓
Google翻訳のカメラアプリを試してみた！！これは未来感半端ない！！！
それはさておき、香港から僕のブログにたどり着いてメッセージをいただけるなんて。。。
グローバル（´-`）
しかし翻訳をしながらの会話はちょっと先が思いやられますよね。。。
と、いうことで、
英語にしてもらいました。
はっはーすごいですね、英語でやりとりしてますよ。
ちなみに僕は英語はまったくわかりません。
困った時は、専属のゴーストライターにお願いします。
妻の姉です。
いつもお世話になりっぱなし。
翻訳全てしてもらってなんとかやりとりできたのですが、
AWも導入している【TOKIO INKARAMI】が素晴らしすぎる！！
多分こちらの記事を見てくれたんだと思いますが、TOKIOシャンプーを無事に香港に送り届けることができました。
途中の長いやりとりは省きますが、海外に物を届けるのってなかなか手続きが大変ですね(^^;;
勉強になりました。
しかしながら喜んでいただけたようでよかったです。
日本の商品ってやはり人気があるのですねー。
と、いうことで、まだAWに行ってみたいと思ってるけど行けてない方。
さー。
こわがらず。
メッセージお待ちしてます(⌒-⌒; )
AW(エーダブリュー）
ディレクター／店長 桑名淳
TEL:03-6416-1308
MAIL:kuwanajun@gmail.com
ショートカット、デザインカラーが得意な代官山のプライベートヘアサロン、AW(エーダブリュー）ディレクターの桑名淳です。
ヘアスタイルに関するお悩みや、ご質問、ご予約などは下のLINEからお気軽に連絡ください☆
こちらの記事もぜひ参考にしてみてくださいね↓↓
↓↓こちらもよかったらフォローしてくれると嬉しいです☆
marlink（マーリン）を見ていただいてありがとうございます！！Marlink編集者の桑名淳です。髪の毛に関することを中心に、美容師にはなかなか聞けなかった髪の悩みだったり、不安に思うことなどを解決できたらいいなと思い、このサイトをたちあげました！綺麗に、素敵に、美しく、可愛く、かっこよく、ヘア等に関するお悩みをなくして、充実した楽しい生活のサポートをしていければなと思います！！
ご予約や質問はこちらから⇩⇩
LINE＠による「髪・ヘアケア」等に関する無料相談を24時間365日受け付けています！ ↓↓コチラのボタンをクリックして気軽に友達追加してくださいね☆
＃代官山＃美容室＃美容師
